Diccionari català-anglès: «caure un aiguat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «caure un aiguat»

català → anglès (1 resultat)

caure un aiguat expr 

  1. to pour down v intr | to rain cats and dogs | [colloquial] to rain buckets | [UK colloquial] to pelt it down | [UK colloquial] to chuck it down | [colloquial] to throw it down
Exemples d’ús (fonts externes)
The bridge was built after a flood carried the previous one away. El pont fou construït després que un aiguat s’emportés un pont anterior.
Font: Covost2
About one hundred and thirty years after this, they fell again into the same error. Prop de cent trenta anys després, tornaren a caure en el mateix error.
Font: riurau-editors
The 1940 flood, which reached Carrer de Dalt, swept away boats and houses. L’aiguat de 1940, que arribà al carrer de Dalt, s’endugué barques i cases.
Font: MaCoCu
Autumn brings us cooler days and, besides some impertinent downpours, a warm and cosy sun, and ignited sunsets. La tardor ens porta dies més frescos i, malgrat algun aiguat impertinent, un sol càlid i acollidor i capvespres encesos.
Font: MaCoCu
The flood in 1940 – when the water level rose to 105 – washed away the boat and the house. L’aiguat del 1940 —amb un nivell d’aigua que va arribar a la cota 105— es va endur la barca i la casa.
Font: MaCoCu
A single strike fells the oak. Un colp sol fa caure un roure.
Font: Covost2
At noon, a heavy rainstorm fell on the battlefield. Al migdia, un fort aiguat va caure en el camp de batalla.
Font: NLLB
According to one obituary, however, he fell out by accident. Segons un obituari, però, va caure per accident.
Font: Covost2
Suddenly, there was a downpour. De cop i volta, va caure un xàfec.
Font: MaCoCu
Oppression is often the consequence, but seldom or never the means of riches; and though avarice will preserve a man from being necessitously poor, it generally makes him too timorous to be wealthy. L’opressió és sovint la conseqüència de la riquesa, però rarament o mai és el mitjà per a arribar-hi; i si bé l’avarícia preservarà un home de caure en la indigència, generalment el fa massa timorat per a fer-se ric.
Font: riurau-editors

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0